HandleBackchannelLogout: Handler

The handler for the POST /api/auth/backchannel-logout API route.